Europejski portal e-sprawiedliwość ma w przyszłości stać się uniwersalnym elektronicznym punktem kontaktowym w dziedzinie sprawiedliwości. Pierwszym krokiem jest zapewnienie użytkownikom informacji na temat systemów sądowniczych oraz ułatwienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w całej UE. Portal dostępny jest w 23 językach. Do niezbędnych kosztów postępowania prowadzonego przez stronę osobiście lub przez pełnomocnika, który nie jest adwokatem lub radcą prawnym, zalicza się poniesione przez stronę koszty sądowe, koszty przejazdów do sądu strony lub pełnomocnika oraz równowartość zarobku lub dochodu utraconego wskutek stawiennictwa w sądzie. Zaległe koszty sądowe lub grzywny mogą być umorzone w części lub w całości, jeżeli dłużnik na podstawie zaświadczenia właściwego organu prezydium rady narodowej miejsca jego zamieszkania wykaże, że nie jest w stanie ich uiścić, a egzekucja z posiadanego majątku i dochodu pozbawiłaby go środków niezbędnych do skromnego utrzymania jego i jego rodziny. Opłaty w sprawach karnych - jak to ujął Z. Czeszejko - są specyficznie regulowanym odcinkiem kosztów postępowania karnego (Z. Czeszejko, Glosa do uchwały Sądu Najwyższego z 14 marca 1974 r., VI KZP 54/73, LexPolonica nr 306136, OSPiKA 1975, nr 7-8, s. 356). Mediacje sądowe prowadzone w oparciu o kodeks postepowania karnego. W sprawach karnych, o wykroczenia i z nieletnim sprawcą czynu karalnego również są prowadzone mediacje. Sprawę do mediacji kieruje policja, prokuratura (w sprawach karnych) czy sąd we wszystkich wskazanych powyżej. Zawarta w wyniku mediacji ugoda nie kończy Instytucja mediacji w sprawach karnych została uregulowana przepisami Kodeksu postępowania karnego (oraz w Rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 maja 2015 r.w sprawie postępowania mediacyjnego w sprawach karnych . W Kodeksie postępowania karnego znajdziemy ogólne warunki mediacji, natomiast rozporządzenie w sposób uZkQW. Co to jest przymus adwokacki? Przymus adwokacki to obowiązek dokonywania konkretnych czynności albo występowania przed sądem z pomocą profesjonalnego pełnomocnika – w Polsce są nimi adwokaci i radcowie prawni, stąd używa się także sformułowania przymus adwokacko-radcowski. W Polsce co do zasady nie ma obowiązku posiadania profesjonalnego pełnomocnika w sporach sądowych. Czy jako osoba fizyczna, czy też jako przedsiębiorca, można występować przed sądem samodzielnie, bez pomocy adwokata lub radcy prawnego (wyjątki dotyczą przede wszystkim postępowania przed Sądem Najwyższym i Naczelnym Sądem Administracyjnym oraz niektórych czynności w sprawach karnych). Inaczej jest w Niemczech. Istnieją specjalne kategorie spraw, w których reprezentacja przed sądem przez profesjonalnego pełnomocnika jest obowiązkowa. Zawsze obowiązkowa jest także reprezentacja przed sądami zwanymi w Niemczech Landgericht i Oberlandesgericht – są to mniej więcej odpowiedniki polskich sądów okręgowych i apelacyjnych. Oznacza to, że przed sądami rejonowymi (Amtsgericht) strony nie muszą co do zasady występować z adwokatem. Mogą także ustanowić dowolnego innego pełnomocnika, który nie jest prawnikiem, np. członka rodziny lub pracownika firmy, która jest stroną sporu przed sądem. Jednakże zakres spraw, które rozpatrywane są już w pierwszej instancji przez sądy w randze Landgericht jest niebagatelny dla przedsiębiorców. Należą do niego bowiem już roszczenia pieniężne o wartości przynajmniej euro. Inne istotne dla przedsiębiorców kategorie spraw, dla których właściwy będzie Landgericht, to m. in.: sprawy związane z fałszywymi, wprowadzającymi w błąd lub nieujawnionymi publicznymi informacjami dotyczącymi rynku kapitałowego, sprawy dotyczące poszczególnych kwestii związanych z prawem spółek, dotyczące w szczególności spółek akcyjnych, europejskiej spółki akcyjnej i papierów artościowych, niektóre sprawy związane z umowami o roboty budowlane. Landgericht jest również sądem drugiej instancji dla postępowań, które w pierwszej instancji toczyły się przed sądem rejonowym. Oznacza to, że wszelkie środki zażalenia od decyzji sądu rejonowego w pierwszej instancji do sądu Landgericht muszą być także składane przez adwokata. Co to oznacza w praktyce? Podstawową konsekwencją jest to, że czynności podjęte samodzielnie przez stronę w procesie objetym przymusem adwokackim będą nieważne. Oznacza to, że nawet stosunkowo prosty i oczywisty spór można przegrać tylko i wyłącznie dlatego, że nie miało się profesjonalnego pełnomocnika. To pełnomocnik musi podpisać pozew lub odpowiedź na pozew, pełnomocnik składa odpowiednie wnioski w pismach procesowych i oczywiście musi być obecny na rozprawie. Nie oznacza to, że strona reprezentowana przez pełnomocnika nie ma w procesie żadnych praw – nadal ma prawo głosu, może przedstawiać swoje stanowisko odnośnie okoliczności sprawy, a sąd może zarządzić obowiązkowe stawiennictwo strony na rozprawie. Niemniej jednak, pewne czynności procesowe pozostają zarezerwowane dla profesjonalnego pełnomocnika. Oczywiście, można stwierdzić, że przymus adwokacki ogranicza strony, ponieważ zmusza je do zaangażowania pełnomocnika, który – rzecz jasna – nie pracuje za darmo. Trzeba mu zapłacić wynagrodzenie. Jednakże należy pamiętać, że koszty wynagrodzenia adwokata w ramach określonych ustawą ponosi strona przegrana. Pisałam o tym tutaj. Przymus adwokacki ma także swoje pozytywne strony – nadaje w procesie pewną równowagę stronom, która mogłaby być zaburzona, gdyby jedna strona występowała z adwokatem, a druga bez. Sprawia także, że generalnie procesy toczą się sprawniej i kończą szybciej, częściej też zawierane są ugody, ponieważ profesjonalni pełnomocnicy są w stanie realistycznie ocenić szanse stron i doradzić celowe działania procesowe albo zawarcie ugody na konkretnych warunkach. Strony prowadzące spory przed Landgericht lub Oberlandesgericht mogą wybrać na swojego pełnomocnika dowolnego adwokata (Rechtsanwalt) lub zagranicznego prawnika wpisanego na listę prawników zagranicznych przy którejkolwiek z niemieckich izb adwokackich (Rechtsanwaltskammer). Pod pewnymi warunkami dopuszczalna jest także reprezentacja przez innych prawników zagranicznych. *** Poczytaj też o egzekucji w Niemczech >> W czym mogę Ci pomóc? Oferowane formy kursów Oncampus - (Northampton Square) 1 wrz 2022 W niepełny wymiarze godzin Oncampus - (Northampton Square) 1 sty 2023 W pełnym wymiarze godzin Oncampus - (Northampton Square) 1 wrz 2022 W pełnym wymiarze godzin Oncampus - (Northampton Square) 1 sty 2023 W niepełny wymiarze godzin Kluczowe informacje o kursie Stopień naukowy Master of Laws, LLM Czesne £9470 Czesne (międzynarodowe) Czas trwania 2 lat - W niepełny wymiarze godzin Kampus Oncampus - Northampton Square Nazwa kursu (przetłumaczona) Postępowanie sądowe w sprawach karnych Temat: Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych Stopień naukowy Master of Laws, LLM Czesne £18940 Czesne (międzynarodowe) Czas trwania 1 lat - W pełnym wymiarze godzin Kampus Oncampus - Northampton Square Nazwa kursu (przetłumaczona) Postępowanie sądowe w sprawach karnych Temat: Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych Stopień naukowy Master of Laws, LLM Czesne £18940 Czesne (międzynarodowe) Czas trwania 1 lat - W pełnym wymiarze godzin Kampus Oncampus - Northampton Square Nazwa kursu (przetłumaczona) Postępowanie sądowe w sprawach karnych Temat: Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych Stopień naukowy Master of Laws, LLM Czesne £9470 Czesne (międzynarodowe) Czas trwania 2 lat - W niepełny wymiarze godzin Kampus Oncampus - Northampton Square Nazwa kursu (przetłumaczona) Postępowanie sądowe w sprawach karnych Temat: Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych Opis kursu Ten specjalistyczny stopień magistra przemawia do praktyków w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, w szczególności: adwokatów, radców prawnych, pracowników CPS i policjantów. Prawnicy na początku swojej kariery odkryli, że ten kurs pomaga im w budowaniu wiedzy i doświadczenia w specjalistycznym obszarze. Cele Specjalistyczne studia LLM in Criminal Litigation są pierwszymi w Wielkiej Brytanii studiami podyplomowymi poświęconymi wyłącznie krytycznemu badaniu postępowań karnych. Skupia się on na zasadach, na których opiera się system sądownictwa karnego, umieszczając je w kontekście porównawczym. Ten kurs magisterski został zaprojektowany, aby umożliwić Ci zbadanie ważnych obszarów postępowania karnego w sposób bardziej dogłębny niż jest to zazwyczaj możliwe na poziomie licencjackim lub na kursie szkolenia zawodowego. Kurs ten jest prowadzony przez czołowych naukowców, jak również praktyków, w tym adwokatów i radców prawnych, którzy pracują w prywatnej praktyce i w działach prawnych dużych firm. Wszystkie moduły są zorganizowane jako 10 cotygodniowych dwugodzinnych seminariów, które składają się zarówno z wykładów, jak i interaktywnych tutoriali. Wszystkie moduły są obsługiwane przez naszą platformę do nauki online - Moodle. Będziesz oceniany głównie poprzez zadania kursowe, przy czym każdy moduł będzie miał równy wkład w Twoją kwalifikację. Niektóre moduły mogą być oceniane poprzez ocenę filmową lub egzamin. Zostanie Ci przydzielony dedykowany opiekun Twojej pracy, który pomoże Ci opracować konkretny temat i zapewni wsparcie w zakresie zasobów, treści i struktury. Wymagania wstępne / Przyjęcia Jesteśmy zainteresowani przyjmowaniem zgłoszeń od osób z co najmniej drugą klasą z wyróżnieniem na studiach licencjackich z zakresu prawa (co odpowiada w przybliżeniu ocenie B lub B+) z uznanej instytucji międzynarodowej. Kandydaci z dobrym dyplomem licencjackim z innego przedmiotu również będą brani pod uwagę. INTO City, Uniwersytet Londyński Nie spełniasz wymagań wstępnych? INTO City, University of London oferuje szereg programów akademickich i programów języka angielskiego, które pomogą Ci przygotować się do studiów na City, University of London. Będziesz uczyć się od doświadczonych nauczycieli w dedykowanym międzynarodowym centrum nauki. Programy te są przeznaczone dla studentów międzynarodowych, którzy nie spełniają wymogów akademickich i języka angielskiego wymaganych do bezpośredniego przyjęcia. Aby przygotować się do tego kierunku, dowiedz się więcej o Graduate Diploma in Law. Kaplan International College London City współpracuje z Kaplan International College (KIC) London, aby zapewnić kursy przygotowawcze dla międzynarodowych studentów. Kursy Pre Masters w KIC London oferują kompleksowe wsparcie dla studentów pragnących ukończyć studia podyplomowe w City. Przejście na ten stopień jest gwarantowane, jeśli ukończysz kurs Pre-Masters w KIC London na wymaganym poziomie. Wymagania wizowe dla studentów międzynarodowych Wymagania wizowe Wszyscy studenci zagraniczni (w tym obywatele krajów UE), którzy zamierzają studiować w Wielkiej Brytanii ten lub jakikolwiek inny program akademicki przez okres dłuższy niż 6 miesięcy, muszą posiadać wizę studencką. Studenci zagraniczni poniżej 18 roku życia potrzebują specjalnej Dziecięcej Wizy Studenckiej. Wyjątki od tej ogólnej zasady mogą dotyczyć posiadaczy innych wiz pracowniczych Zjednoczonego Królestwa, brytyjskich wiz zamorskich, wiz dla członków rodziny oraz osób uznanych za uchodźców lub ubiegających się o azyl. Zezwolenie na pracę podczas studiów City, University of London jest wpisana przez rząd brytyjski na listę instytucji uprawnionych do sponsorowania studentów migrantów. Posiadacze wizy studenckiej z licencjonowanych instytucji są uprawnieni do pracy podczas studiów licencjackich, magisterskich lub doktoranckich w pełnym wymiarze godzin przez - 20 godzin tygodniowo w trakcie semestru - w pełnym wymiarze godzin poza czasem trwania semestru (np. wakacje, staże zawodowe, po zakończeniu kursu) Po ukończeniu studiów licencjackich lub magisterskich trwających co najmniej 12 miesięcy posiadacze wizy studenckiej licencjonowanych instytucji mogą zamienić swoją wizę na wizę dla absolwentów, która uprawnia ich do pracy w Wielkiej Brytanii przez okres 2 lat. Koszty Czesne Postępowanie sądowe w sprawach karnych LLM EU £9470 Rok 1 Międzynarodowa £9470 Rok 1 Anglia £6770 Rok 1 Szkocja £6770 Rok 1 Walia £6770 Rok 1 Irlandia Północna £6770 Rok 1 Źródło: UCAS 15 paź 2021 Średnie koszty utrzymania studentów w Londyn Czynsz £518 Woda, gaz, prąd, internet (w domu) £50 Zakupy w supermarkecie £81 Ubrania £35 Jedzenie e restauracjach £33 Alkohol £27 Jedzenie na wynos / dostawy jedzenia£30 Wyjście na miasto / rozrywka (bez alkoholu, jedzenia) £24 Wakacje i wyjazdy weekendowe £78 Transport w obrębie miasta £17 Zdrowy tryb życia / sport£20 Artykuły papiernicze/książki £13 Telefon komórkowy/internet £13 Telewizja kablowa / streaming £7 Ubezpieczenie £51 Inne £1092 Średni koszt utrzymania studenta £95 Londyn kosztuje około 34% powyżej średniej, głównie z powodu czynszu, który jest o 67% wyższy niż średnia w innych miastach. Dla studentów mieszkających w akademikach, koszty wody, gazu, elektryczności, wifi są zazwyczaj wliczone w czynsz. Studenci w mniejszych miastach, gdzie zakwaterowanie znajduje się w odległości spaceru/przejażdżki rowerem, koszty transportu są zazwyczaj znacznie niższe. Źródło: Badania własne oparte na ankietach i danych z uczelni Rankingi Uniwersyteckie Rankingi City University London w najlepszych brytyjskich i światowych rankingach. THE World University Rankings - Times Higher Education Rok Pozycja 2015 401 2016 351 2017 351 2018 351 2019 401 2020 351 QS World University Rankings Rok Pozycja 2012 327 2013 347 2014 341 2015 301 2016 314 2017 343 2018 351 2019 349 2020 350 ARWU Academic Ranking of World Universities - ShanghaiRanking Rok Pozycja 2019 901 2020 701 The Good University Guide - The Times Rok Pozycja 2016 50 2017 75 2018 68 2019 73 CUG The Complete University Guide - UK Rok Pozycja 2007 48 2008 46 2009 44 2010 47 2011 41 2012 38 2013 42 2014 40 2015 41 2016 40 2017 42 2018 66 2019 57 2020 57 The Guardian The Best UK Universities - League Table Rok Pozycja 2008 26 2009 21 2010 24 2011 22 2012 21 2013 37 2014 35 2015 37 2016 18 2017 32 2018 95 2019 97 2020 95 Wszystkie rankingi City University London Co mówią studenci o studiach Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych w Wielkiej Brytanii? CRIMINAL JUSTICE MAJOR: Lecture classes + traveling for work A Day In The Life Of A Criminal Justice Student CRIMINAL JUSTICE BACHELOR'S DEGREE: broken down completely, class by class COLLEGE DAY IN MY LIFE AS A DOUBLE MAJOR | criminal justice midterm + exam prep & more! BEING A CRIMINAL JUSTICE MAJOR A Day In The Life Of A Criminal Justice Major| Cadaver Lab CRIMINAL JUSTICE MAJOR: A Day In My Life O City University London Założony w 1894 roku, City University London (City) znajduje się w centrum Londynu. Ze względu na swoją lokalizację, City przyciąga studentów z całego świata, a w rezultacie oferuje zróżnicowaną kulturę kampusu. Obiekty na miejscu zostały opracowane z każdym studentem przyszłego środowiska pracy w umyśle, dlatego studenci prawa mają dostęp do symulacji sądów prawa, a także dlaczego przyszłe pielęgniarki mogą spodziewać się korzystać z mock oddziałów medycznych. Akademiki na bok, znajduje się w centrum Londynu pozwala uczniom szybko się poruszać ze względu na liczne opcje transportu publicznego w okolicy. City, University of London: Being a student in London City, University of London: Student Experience - My Life at City City, University of London: BA (Hons) English student Ruth’s insights City, University of London: BSc (Hons) Economics with Accounting student Ayesha’s insights City, University of London: Life as a Psychology Student Gdzie ten program jest nauczany Podobne kursy (Fot.: Bez względu na rodzaj sprawy, czy też wartość przedmiotu sporu, procesy z zakresu prawa pracy w Niemczech rozpatrywane są, co do zasady, przed sądami pracy. Sądami wyższej instancji są krajowe sądy pracy i Federalny Sąd Pracy. W odróżnieniu od ustroju sądowniczego w Polsce, w Niemczech sądy pracy są w pełni strukturalnie oddzielone od sądów powszechnych. Procedura przed sądami pracy uregulowana została w niemieckiej ustawie o sądach pracy. Do postępowania przed tymi organami stosuje się również przepisy niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego, jeżeli ustawa o sądach pracy tak stanowi. Koszty postępowania przed niemieckimi sądami pracy W postępowaniu przed sądami pracy w pierwszej instancji nie istnieje przymus adwokacki. Każda ze stron procesowych może złożyć stosowny wniosek i zostać zwolniona od kosztów procesu. Zwolnienie od tych kosztów oznacza jednocześnie zwolnienie od kosztów sądowych jak i od kosztów zastępstwa procesowego. Wnioskodawca zobowiązany jest dołączyć szczegółowe oświadczenie o swoim stanie rodzinnym i finansowych. Paragraf 11 a niemieckiej ustawy o sądach pracy stanowi, że sąd zwalnia stronę od kosztów procesu, jeżeli pełnomocnikiem drugiej ze strony jest pełnomocnik profesjonalny. W procesie przed sądem pracy zwolnienie od kosztów procesu w rzeczywistości stanowi ustanowienie adwokata z urzędu, ponieważ samo postępowanie sądowe nie wiąże się z uiszczeniem opłaty. Naturalnie należy zaznaczyć, ze zwolnienie od kosztów procesowych może mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy pozew złożony przez powoda nie jest oczywiście bezzasadny. Bezpłatność procesu oznacza, ze strona przegrywająca w sporze nie jest zobowiązana do zwrotu żadnych kosztów procesowych na rzecz strony przeciwnej, a więc również kosztów zastępstwa adwokackiego, a także odszkodowania za utracony czas. Zarówno w pierwszej, jak i w drugiej instancji postępowania przed sądem pracy pełnomocnikiem strony może być przedstawiciel związków zawodowych lub przedstawiciel związku pracodawców. Przebieg postępowania przed sądami pracy w Niemczech Pierwszorzędną kwestię stanowi określenie właściwości miejscowej sądu, przed którym zostaje wytoczone powództwo. Właściwość ogólna sądu określana jest poprzez ustalenie miejsca, w którym znajduje się główna siedziba zakładu pracy, w którym pracownik wykonywał zlecone prace albo jego filia. W niektórych przypadkach można tez określić właściwość miejscową ze względu na miejsce zamieszkania pozwanego. Powództwo może zostać wytoczone zarówno przed sądem właściwym według właściwości ogólnej, jak i przed sądem, w którego okręgu praca jest lub była wykonywana przez stronę. Pozew musi zostać wniesiony pisemnie lub ustnie do protokołu w sekretariacie właściwego sądu pracy. Powód wnosząc powództwo nie jest zobowiązany do uiszczenia żadnych opłat sądowych. Po złożeniu pozwu do sądu pracy wyznaczony zostaje termin pierwszej rozprawy, która, co do zasady, ma charakter pojednawczy i odbywa się z udziałem sędziego przewodniczącego, stron i ich ewentualnych pełnomocników. Termin ten jest wyznaczany z zachowaniem szczególnego pośpiechu, zwłaszcza w sprawach, w których proces ma się toczyć z tytułu rozwiązania stosunku pracy. W tej sytuacji termin może zostać wyznaczony nawet w ciągu dwóch tygodni od dnia doręczenia pozwu. W sprawach dotyczących odszkodowania za dyskryminacje w miejscu pracy, termin rozprawy musi zostać wyznaczony w terminie trzech miesięcy od wniesienia pozwu. Regułą jest ugodowe zakończenie procesu toczącego się przed sądem pracy. Jednakże w sytuacji, gdy mimo starań wymiaru sprawiedliwości strony procesowe nie dojdą do porozumienia, sąd zobowiązany jest wyznaczyć kolejny po rozprawie pojednawczej termin, jako posiedzenie z udziałem przewodniczącego i dwóch sędziów niezawodowych wybieranych z kręgu pracodawców i pracowników. Jeżeli strona przeciwna w procesie zastępowana jest przez adwokata, przewodniczący składu orzekającego sądu pracy zobowiązany jest ustanowić dla drugiej strony procesu adwokata z urzędu, ale wyłącznie na jej wniosek. Pawel Szlucho Rechtsanwalt (adwokat niemiecki) TROJAN Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Materiał informacyjny Biuro tłumaczeń języka niemieckiego Ger-interpres O kancelarii to niemiecka kancelaria prawa karnego skupiająca wysoce wykwalifikowanych adwokatów, prawników oraz tłumaczy przysięgłych. Naszą ofertę kierujemy w pierwszej linii do osób mających problemy z organami ścigania w Niemczech. Przykładem są tutaj zatrzymania członków rodziny skutkujące aresztem śledczym w Niemczech, aresztowania w Polsce na mocy europejskiego nakazu aresztowania mające na celu ekstradycję danej osoby do Niemiec w celu ścigania karnego, akty oskarżenia lub wezwania do stawiennictwa na policji, w prokuraturze lub w sądzie w Niemczech oraz oczywiście obrona na rozprawach przed niemieckimi sądami w sprawach karnych. Poza tym dysponujemy bardzo dobrze rozlokowaną siecią kolegów wyspecjalizowanych w innych gałęziach prawa, także naszą ofertę kierujemy także do tych osób, które potrzebują pomocy adwokata w zakresie prawa pracy, prawa spółek handlowych (zakładanie firm w Niemczech etc.) oraz prawa podatkowego. Co nas wyróżnia? Od wielu lat pracujemy jako obrońcy w sprawach karnych (nie tylko) na rzecz polskich klientów w Niemczech. W prawie karnym bronimy naszych klientów corocznie na ok. 250 rozprawach głównych i dysponujemy tym samym najwyższym poziomem wiedzy praktycznej. Z uwagi na to, że jako adwokaci specjalizujący się w prawie karnym co roku bierzemy udział w licznych seminariach dokształcających, a poza tym także sami wydajemy publikacje w obszarze prawa karnego możemy naszym klientom zaproponować usługi o takim stopniu wyspecjalizowania, jaki jest możliwy do osiągnięcia jedynie dla nielicznych zarówno niemieckich jak i polskich adwokatów. Dzięki naszemu długoletniemu doświadczeniu, zgromadzonemu na podstawie spraw karnych prowadzonych przeciwko polskim obywatelom, znane nam są również wszelkie niuanse, które nierzadko należy mieć przed sądem na względzie, aby doprowadzić sprawę klienta do korzystnego dla niego finału. W postępowaniach transgranicznych współpracujemy oczywiście z adwokatami z Polski. Dlaczego poszukując pomocy prawnej w Niemczech powinieneś zdecydować się właśnie na nas? Jak wygląda współpraca z nami? Problemy z prawem w Niemczech? Ta legnicka kancelaria pomoże W Legnicy powstała kancelaria prawna, która specjalizuje się w sprawach Polaków u naszych zachodnich sąsiadów. Adwokaci Dr. [Dr] Maik Bunzel oraz Andreas Junge odpowiadają na wszystkie pytania. Tłumaczy Magdalena Mazur-Drewalska. • Do kogo w szczególności kierujecie Państwo swoją ofertę? Naszą ofertę kierujemy w pierwszej linii do osób mających problemy z organami ścigania w Niemczech. Przykładem są tutaj zatrzymania członków rodziny skutkujące aresztem śledczym w Niemczech, aresztowania w Polsce na mocy europejskiego nakazu aresztowania mające na celu ekstradycję danej osoby do Niemiec w celu ścigania karnego, akty oskarżenia lub wezwania do stawiennictwa na policji, w prokuraturze lub w sądzie w Niemczech oraz oczywiście obrona na rozprawach przed niemieckimi sądami w sprawach karnych. Poza tym dysponujemy bardzo dobrze rozlokowaną siecią kolegów wyspecjalizowanych w innych gałęziach prawa, także naszą ofertę kierujemy także do tych osób, które potrzebują pomocy adwokata w zakresie prawa pracy, prawa spółek handlowych (zakładanie firm w Niemczech etc.) oraz prawa podatkowego. • Czy kontaktując się z Państwa biurem będzie można porozmawiać w języku polskim Tak. Telefonicznie jesteśmy dostępni w języku polskim. W tym zakresie współpracujemy z kilkoma pracownikami nieetatowymi w Berlinie oraz w Polsce. W przypadku spotkań osobistych zawsze obecny jest wykwalifikowany tłumacz. Jak wynika z naszego doświadczenia ważne jest, żeby w żadnym wypadku nie decydować się na danego adwokata w Niemczech tylko ze względu na to, że mówi w języku polskim. Często stanowi to jedyny wyróżnik tych kolegów, decydujący o ich wyborze. Dla klientów o wiele ważniejsze w ich sprawie są natomiast zawodowe kompetencje i stopień specjalizacji adwokata. Barierę językową można bez problemu pokonać z pomocą tłumacza. • Czy Państwa kancelaria jest w stanie pomóc przy tłumaczeniu dokumentów? Tak, nasza kancelaria zawsze ma dostęp do kilku wysoko wykwalifikowanych tłumaczy pisemnych i ustnych, z usług których możemy skorzystać także w trybie nagłym. W Legnicy współpracujemy ściśle z biurem tłumaczeń języka niemieckiego Ger-interpres, prowadzonym przez mgr Magdalenę Mazur-Drewalską, która jest tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego, także sporządzane przez nią tłumaczenia mogą być bez problemu wykorzystywane w postępowaniach administracyjnych lub sądowych.• Czy już pierwsze spotkanie wiąże się z jakimiś opłatami?Z reguły najpierw telefonicznie prosimy mandanta o przedstawienie stanu rzeczy, abyśmy mogli dokonać pierwszej oceny sprawy. Taka rozmowa telefoniczna nie generuje żadnych kosztów. Na podstawie przewidywanej skali danej sprawy możemy w ramach tej rozmowy telefonicznej poinformować, w jakiej wysokości należy wpłacić zaliczkę, abyśmy mogli rozpocząć pracę. Dokładne, wiarygodne, prognozy dotyczące dalszych kosztów możliwe są zawsze dopiero po dokonaniu wglądu do akt sprawy, dlatego też po wpłacie zaliczki składamy wniosek o dokonanie wglądu do akt i omawiamy z klientem, jakie dalsze kroki są konieczne i czy lub ewentualnie jakie dalsze koszty klient będzie musiał jeszcze ponieść. Nasze koszty są tym samym zawsze transparentne i nie wiążą się z żadnym ryzykiem dla obu stron. • Czy różnice w prawodawstwie w Polsce i Niemczech są na tyle duże, że lepiej korzystać z Państwa kancelarii?Tak. W szczególności w dziedzinie prawa karnego procesowego istnieje wiele poważnych różnic, które poznaliśmy w odniesieniu do prawa polskiego tylko z grubsza w ramach transgranicznego postępowania, i które odwrotnie w odniesieniu do niemieckiego prawa także polskim kolegom najpewniej nie są dobrze znane. Do tego dochodzi fakt, że sukces adwokackiej obrony lub porady zależy zasadniczo od wartości empirycznych w stosunku do określonych konstelacji. Od wielu lat pracujemy jako obrońcy w sprawach karnych (nie tylko) na rzecz polskich mandantów w Niemczech. W prawie karnym bronimy naszych klientów corocznie na ok. 250 rozprawach głównych i dysponujemy tym samym najwyższym poziomem wiedzy praktycznej. Z uwagi na to, że jako adwokaci specjalizujący się w prawie karnym, co roku bierzemy udział w licznych seminariach dokształcających, a poza tym także sami wydajemy publikacje w obszarze prawa karnego możemy w związku z tym zaproponować usługi o takim stopniu wyspecjalizowania, jaki jest możliwy do osiągnięcia jedynie dla nielicznych zarówno niemieckich jak i polskich adwokatów. Dzięki naszemu długoletniemu doświadczeniu, zgromadzonemu na podstawie spraw karnych prowadzonych przeciwko polskim obywatelom znane nam są również wszelkie niuanse, które niekiedy należy mieć przed sądem na względzie W postępowaniach transgranicznych współpracujemy oczywiście z adwokatami z informacji potrzebujecie Państwo od kontaktującego się z Państwem członka rodziny osoby zatrzymanej w Niemczech?Im więcej i im wcześniej otrzymamy informacje, tym szybciej i efektywniej możemy interweniować. W każdym przypadku potrzebne jest nam pełne nazwisko i data urodzenia danej osoby. Oprócz tego bardzo pomocna byłaby policyjna, prokuratorska lub sądowa sygnatura akt oraz podanie informacji odnośnie organu właściwego w sprawie. W przypadku braku tych danych potrzebujemy możliwie jak najdokładniejszych informacji, gdzie i kiedy dana osoba została zatrzymana. Poza tym zawsze potrzebujemy pełnomocnictwa. I tutaj mamy klika możliwości: Jeżeli zatrzymana osoba podpisała już uprzednio pełnomocnictwo in blanco to należy je nam jak najszybciej przekazać. W przeciwnym razie potrzebne nam są dane odnośnie tego, kto nam zlecił obronę w konkretnym przypadku - są to najczęściej rodzice, narzeczeni lub inni istnieje możliwość zawarcia ubezpieczenia przejmującego koszty postępowania karnego?W Niemczech istnieje taka możliwość. Są to ubezpieczenia ochrony prawnej [Rechtsschutzversicherungen - przyp. tłum.], oferujące określone moduły dla prawa karnego. Przy czym nazwy i szczegóły ofert ubezpieczenia różnią się w zależności od oferenta. Istotne jest, żeby ubezpieczone były w tym także umyślne czyny przestępne, i żeby suma pokrycia przypadająca na sprawę objętą ochroną prawną nie była ograniczona lub ograniczona bardzo wysoko (500 000 Euro lub 1 000 000 Euro). Przyczyną tego jest fakt, że dzięki takiemu ubezpieczeniu mogą zostać pokryte nie tylko koszty adwokackie i sądowe, ale w razie potrzeby także koszty związane z kaucją. W przypadku wydania nakazu aresztowania z uwagi na niebezpieczeństwo ucieczki i żądania wysokiej kaucji w celu unieważnienia tego nakazu, można szybko zostać zwolnionym z aresztu, posiadając odpowiednie ubezpieczenie ochrony prawnej. Bliższych informacji można zasięgnąć u niemieckich maklerów ubezpieczeniowych lub też bezpośrednio u różnych towarzystw strony internetowej: (0048) 607 127 564e-mail: ger-interpres@ Adres biura w Legnicy:ul. Wjazdowa 5, 59-220 Legnica Media społecznościowe: Ile wynoszą koszta procesowe według niemieckiego prawa? W niemieckim prawie pracy każda strona ponosi własne koszta adwokackie, niezależnie od tego, czy wygra, czy przegra. Opłata obowiązuje od pism przedprocesowych do konca 1. instancji. Koszta adwokackie obliczane są według niemieckiej ustawy o wynagrodzeniu adwokackim – Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) - według takiego schematu: 1. Ustalana jest wartość sporu. 2. Od wartości sporu ustala się wysokość opłaty podstawowej, np. przy sporze o sumy od ponad 2 tys. do 3 tys. € opłata podstawowa wynosi 201 €. Tabela z opłatami podstawowymi znajduje się na stronie: 3. Następnym krokiem jest ustalenie opłat konkretnych. Te zależą od wartości sporu i etapu, na jakim skończy się działalność adwokacką, np.: korespondencja przedprocesowa – 1,3 opłaty podstawowej, czyli w sprawie o sumę od ponad 2 tys. do 3 tys. € będzie to 263,00 € postępowanie sądowe – 1,3 opłaty podstawowej, to znaczy, że w sprawie o sume od ponad 2 tys. do 3 tys. € opłata wyniesie 261,30 €. Jeśli jednak spór toczy się w tej samej sprawie, co korespondencja przedprocesowa, wtedy następuje redukcja o 0,65 opłaty podstawowej, czyli łącznie będzie to (1,3 + 0,65) x 201,00 € = 391,95 € (ale można zacząć sprawę od razu od pozwu i wtedy odpadają opłaty za korespondencję przedprocesową) udział w terminach sądowych (niezależnie od tego, czy to 1, czy więcej terminów) – 1,2 opłaty podstawowej, czyli w sprawie o sumę od ponad 2 tys. do 3 tys. € będzie to 241,20 € zawarcie ugody - 1,0 opłaty podstawowej, czyli 201,00 € Dochodzi do tego ryczałt 20,00 € na pokrycie kosztów takich, jak papier, telefon itp., a także niemiecki VAT w wysokości 19%. Istotne jest więc, na jakim etapie kończy się sprawa, przy czym korespondencji przedprocesowej (np. wysyłanie monitu) wcale nie trzeba prowadzić i można od razu wnieść pozew. Najlepiej, kiedy po wniesieniu pozwu przeciwnik po prostu zapłaci należność, wtedy nie powstają opłaty za udział w terminach sądowych ani za ugodę itd. Koszta sądowe są liczone podobnie, choć są dużo niższe, co bierze się stąd, że niemiecki ustawodawca nie chciał, aby pracownicy bali się chodzić do sądów ze względu na koszta sądowe. Opłaty sądowe w wyżej wymienionym przypadku (czyli w sprawie o sumę od ponad 2 tys. do 3 tys. €) wynoszą 216,00 € brutto. WAŻNE: jeśli sprawę się wygra lub zostanie zawarta ugoda, pracownik nie ponosi tych kosztów (ostatnie dane to 94% spraw rozwiązanych bez wyroku!). Wyjątkiem są sprawy, w których niezbędne są opinie biegłych (np. w kwestiach medycznych, technicznych), ale te są w prawie pracy w Niemczech rzadkością.

koszty sądowe w sprawach karnych w niemczech